中国政府推行的一项让群众戒烟的运动从很大程度上取得了成功，不过其中有一点例外：近些年吸烟女性的数量增长了两倍。

据中国央视市场研究公司（CTR Market Research）的数据显示，“过去12个月中吸烟的”中国人比例从2005年的28.3%下降至去年的21.3%，相当于数百万人。吸烟人数的下降是禁烟运动坚持不懈的结果。

然而，就女性而言，这一趋势则截然相反。尽管女性烟民数量大大少于男性，但过去四年中，女烟民的数量增长了近两倍，达到3.3%，主要是由“越来越多受过高等教育、拥有高收入的年轻女性烟民”所推动。上述市场信息供应商如是表示。

上述研究报告指出，2014年，女性烟民的平均收入为7,818元，而整个城镇女性人群的平均收入则为4,376元。约有半数女烟民的年龄在15岁至34岁之间，64%的人则拥有本科以上学历。

“拥有更高社会地位、接受过更多教育的女性对吸烟的态度似乎更为开放。”上述研究报告如是表示。

还有许多女性之所以抽烟是为了缓解压力。2014年的调查中，72%的女性烟民勾选了“生活中太多事情给了我太多压力”的选项，而所有城镇女性人口中勾选这一选项的比例为57%。

“另一个原因是，中国社会对女性烟民的容忍度提高——人们不再认为女烟民是奇怪的人，即便大家都知道吸烟是不健康的。”

上周一，北京方面开展了更严厉的新禁烟运动。新法规规定，在学校或医院外吸烟的人将被处以200元罚款——此前这一数字为10元。据路透社报道，只要违反法规三次，名字就会被登上政府网站黑名单。

讽刺的是，尽管女性烟民数量上升，但北京方面仍特别考虑征召女性力量来宣传戒烟。据《华尔街日报》一则报道称，政府征召女性唱出“我们不接受二手烟”这样的歌词，并配以舞蹈。

中国共有3亿多烟民，比任何其他国家都要多。据世界卫生组织预计，全球约有三分之一的香烟是在中国消费的。中国每年因与烟草相关的疾病而死亡的人数超过100万，世界卫生组织警告说，如果中国人继续保持这个坏习惯，这一数字到2015年将可能增加到300万。

吸烟这一行为深深植根于中国社会之中。毛主席就是众所周知的老烟枪。在共产主义革命期间，他曾向军队承诺会给他们食物、房屋和烟草。

2009年的一份国际烟草控制报道称， “随着烟草行业将目标受众更多地指向女性烟民”，中国女性吸烟现象“将更多地被社会所接纳。”

2013年12月，中国政府官员被要求禁止在共共场所吸烟，如医院、学校和公共交通工具上，为的是给公众树立良好的榜样。据新华社报道，由国家备忘录发布的这一法规还禁止官员在履行官方职责时吸烟或敬烟。

如果这对政府官员还不够严厉的话，他们还被禁止使用公共资金来购买香烟。

与此同时，中国疾病预防控制中心控烟办公室前主任、北京协和医科大学公共健康教授杨功焕对上述消息表示欢迎。她还表示，这表明了现任国家领导人的决心。

“这并不是中国首次禁烟，不过这一次政府的态度更加明确，”她说，“我不知道这一次是否会成功，但肯定会比之前其他所有运动更好。”

还有另外两个因素可能会更加为禁烟运动加一把力。首先，政治局常务委员会的现任常委中，没有一人抽烟。其次，习主席的夫人彭丽媛是一名积极的禁烟人士。

可惜，中国的餐厅和政府大楼中悬挂的禁烟标示通常都是被忽视的——无论是男性还是女性。

2015年06月08日     译 Lily  校 徐笑音